الإندبندنت: 25 كتابا يجب قراءتهم قبل الموت

نشرت جريدة الإندبندنت البريطانية قائمة ب 25 كتابا يجب قراءتهم قبل الوفاة، وقدمتها بالعبارة؛ “الكتاب الأفضل هو صاحب القدرة على أن يلتصق بذهنك لفترة طويلة بعد الانتهاء من قراءته، بعض الكتب من الممكن أن تغير نظرتك للحياة”.

1-      “1984” جورج أورويل:

نشرت للمرة الأولى في عام 1949، كتبها الكاتب البريطاني جورج أورويل، واسمه الحقيقي هو إريك آرثر بلير، الرواية من النوع السياسي وتستشرف المستقبل. يمكن قراءتها مترجمة للعربية من ترجمة أنور الشامي، طبعة المركز الثقافي العربي، ولو كنت موجودا بمصر يمكنك الحصول على نسخة مخفضة تبلغ 5 جنيها، طبعة هيئة قصور الثقافة للمترجم عمرو خيري.

2-      “عالم جديد شجاع” ألدوس هكسلي:

رواية خيال علمي للكاتب البريطاني ألدوس هكسلي، تعد واحدة من أعظم أعماله وأشهره، ترجمتها للعربية مروة سامي عن دار عالم الآداب، يمكن أن تجد الرواية مترجمة تحت العنوان التالي؛ “عالم جديد رائع”.

3-      “فرانكشتاين” ماري شيلي:

رواية خيال علمي تتحدث عن الطبيب فيكتور فرانكشتاين، والذي استطاع بث الحياة في مخلوق تم تكوينه من لصق بعض الأعضاء لبعضها، يرتد السحر على الساحر ويتوحش المخلوق محاولا قتل خالقه.

يمكنك أن تجد الرواية مترجمة للمترجم المصري هشام فهمي عن دار التنوير.

4-      “القضية” فرانز كافكا:

تعد واحدة من أعظم ما كتب الروائي التشيكي فرانز كافكا، أوصى أن يتم حرق تلك الرواية بعد موته، إلا أن صديق ماكس برود أعاد طباعتها مخالفا وصيته.

يمكنك أن تجدها مترجمة للعربية للمترجم مصطفى ماهر، طبعة المركز القومي للترجمة، أو تجد نسخ أخرى تحت عنوان “المحاكمة” للمترجم جرجس منسي.

5-      “نيرورمانسر” ويليام جيبسون:

هي رواية خيال علمي للكاتب الكندي الأمريكي ويليام جيبسون وهي أولى رواياته. الرواية فازت بعدد من الجوائز، ونالت شهرة واسعة حدثت حول مفاهيم من قبيل الذكاء الصناعي، والواقع الافتراضي، وهندسة الجينات، وهيمنة الشركات متعددة الجنسيات بحيث بات لديها نفوذ يفوق الدول الوطنية التقليدية.

6-      “الأشياء التي حملوها” تيم أوبرايان:

ذهب الكاتب الأمريكي إلى حرب فيتنام في العام 1969 و1970، ورجع متأثرا للغاية من تجربته هناك، ليكتب واحدة من أجمل روايات الحروب الإنسانية.

7-      “مسلخ خمسة” كورت فونيجت:

هي رواية وصفت بأنها مناهضة للحروب، للكاتب الأمريكي كورت فونجيت، تتحدث عن تفجيرات حدثت في مدينة ديريسدن موصوفة من وجهة نظر بطل الرواية بيلي بيليجريم.

8-      “فهرنهايت 451” راي برادبيري:

رواية رعب تتنبأ بالمستقبل، حيث تختفي جميع الكتب من على وجه الأرض، لكاتب الخيال العلمي الأمريكي، راي برادبيري.

9-      “كونفيدرالية من الأغبيا” جون كينيدي توول:

هي رواية خيال علمي للكاتب الأمريكي جون كينيدي، نشرت بعد 11 عاما من انتحار كاتبها.

10-   “بدم بارد” ترومان كابوت:

هي رواية للكاتب الأمريكي ترومان كابوت, نشرت عام 1966. تدور حول جريمة بشعة، راح ضحيتها هربرت كلاتر عام 1959. مزارع ثري من هولكومب. كانساس, هو وعائلته. حين علم كابوت بالحادثة قبل القبض على القتلة, قرر الذهاب لكانساس والكتابة عن القضية. مصطحباً صديقة طفولته وزميلته هاربر لي ، معاً قاما بمحاورة المقيمين والمحققين في القضية ودوّنا الكثير من المسودات. تم القبض على القاتلين ريتشارد هكّوك وبيري سميث بعد ارتكاب الجريمة بزمن قصير. وقضى كابوت 6 سنوات يعمل على الكتاب.

11- “صورة دوريان جراي” أوسكار وايلد:

رواية وايلد الفلسفية والتي نشرت لأاول مرة في العام 1890 على شكل مسلسل في مجلة ليبينكون. أثارت الرواية سخط الكثير من القراء البريطانيين بسبب ما وصفوه بلا أخلاقيتها، وطالبوا بمحاكمته على ذلك.

ترجمها إلى العربية لويس عوض، ونشرتها الهيئة العامة المصرية للكتاب.

12- “البرتقالة الميكانيكية” أنتوني برجس:

رواية برجس التي أعتبرها هو أقل أعماله إتقانا، إلا أن ستانلي كوبريك حولها إلى فيلم أثار جدلا واسعا فتسبب في شهرة الرواية.

كان برجس الكاتب البريطاني، أيضًا موسيقيًّا ولغويًّا بارعًا. وقد لحّن أكثر من 250 عملاً موسيقيًّا، منهم سيمفونية أولى عن عمر الثامنة عشر، وكتب عددًا من النصوص الأوبرالية وترجمها.

13- “اسم الوردة” إمبرتوا إيكو:

رواية للكاتب الإيطالي، إمبرتوا إيكو، باعت أكثر من 50 مليون نسخة حول العالم،  نشرت لأول مرة باللغة الإيطالية عام 1980 تحت عنوان “Il nome della rosa”، وترجمت للإنجليزية عام 1983، وإلى الكثير من اللغات الأخرى لاحقاً.

ترجمها إلى العربية أحمد الصمعي.

14- “الغريب” ألبيرت كامو:

تتحدث الرواية عن رجل تم جره وتوريطه بجريمة، الرواية للكاتب الفرنسي ألبير كامو، تم ترجمتها إلى أكثر من 40 لغة، وصدرت في العام 1942.

ترجمتها مكتبة الأسرة المصرية في العام 2001.

15- “لعبة إندر” أورسون سكوت:

رواية خيال علمي عسكرية، للكاتب الأمريكي أورسون سكوت، صدرت عام 1985، وتم تحويلها إلى فيلم سينما في العام 2013.

16- “كاتش 22” جوزيف هيللر:

كاتش-22 هي رواية تاريخية مكتوبة بصيغة هجاء للكاتب الأمريكي جوزيف هيلر. بدأ هيلر كتابة هذه الرواية عام 1953. وقد نُشرت للمرة الأولى عام 1961. تقع أحداث الرواية في فترة الحرب العالمية الثانية من 1942 إلى 1944. وغالباً ما يُستشهد بها على أنها واحدة من أعظم الأعمال الأدبية في القرن العشرين.

تتابع الرواية حياة النقيب جون يوساريان العسكري في القوات الجوية التابعة للجيش الأمريكي.

17- “مزرعة الحيوانات” جورج أورويل:

رواية للكاتب الإنجليزي جورج أورويل، والتي بنتقد فيها الحقبة الستالينية في روسيا، عن طريق الاسقاط والربط بين حقبته ومزرعة حيوانات تتولى الخنازير مسؤوليتها بعد ثورة.

ترجم الرواية إلى العربية العديد من المترجمين ودور النشر، نظرا لأهميتها، أشهرهم ترجمة مكتبة دار الشروق في مصر.

18- “واتشمن” آلان مور:

هو كتاب مصور (كوميك) للكاتب الإنجليزي “آلان مور” وللرسام ديف جيبسون، يتحدث الكاتب عن 6 أبطال خارقين ساعدوا الولايات المتحدة للانتصار في حرب فيتنام.

الكتاب من إنتاج شركة دي سي كوميكس.

19- “الزهور ل أجرينون” دانييل كيز:

رواية خيال علمي للكاتب الأمريكي دانييل كييز، تم نشرها في العام 1966، حصلت الرواية على جائزة أفضل رواية خيال علمي (نوبيولا).

20- “التمشي على القمر مع إينشتاين” جوشوا فوير:

هو كتاب واقعي عن العلوم للصحفي الأمريكي المختص بالعلوم؛ جوشوا فوير، يبحث الكتاب في ذاكرة أهم الاكتشافات العلمية، كما يوضح تاريخ العلوم في العصور المظلمة لأوربا.